災害避難情報 / Disaster Evacuation Information（がいこくじんむけ）

八戸市からの災害時避難情報 / Disaster Evacuation Information from Hachinohe City

八戸市（はちのへし）で 災害（さいがい）や 事故（じこ）が おきたときの 避難情報（ひなんじょうほう）を ここに かきます。

• 避難指示（ひなんしじ） - 災害（さいがい）や 事故（じこ）が おきたときに、にげることを つよく おねがい すること
• 避難所（ひなんじょ） - にげる ところ
   

2026年4月20日 23:45

八戸市（はちのへし）からの 連絡（れんらく）

津波（つなみ）＜とても 大（おお）きい 波（なみ）＞は きません。
でも しばらくは 海（うみ）や 川（かわ）へ いかないで ください。

4月20日から 1週間（いっしゅうかん）ぐらいは、大（おお）きい 地震（じしん）が 起（お）きる かもしれません。
地震（じしん）の 準備（じゅんび）を してください。

家（いえ）の中（なか）を 確認（かくにん）してください。
家具（かぐ）が 倒（たお）れないように 固定（こてい）してください。
水（みず）や 食（た）べものを 準備（じゅんび）してください。
逃（に）げる 準備（じゅんび）を してください。
地震（じしん）が 来（き）たら、すぐに 逃（に）げられるように してください

【配信元】八戸市（はちのへし） 市民連携推進課（しみんれんけいすいしんか）


Information from Hachinohe City

A tsunami isn't coming.
But don't go to the ocean or rivers.

The risk of a large earthquake is higher than usual for about one week starting April 20.
Please review your earthquake preparations.

Check your basic earthquake preparations:
Make sure your furniture is secured and you have enough emergency supplies (water, food, etc.).

Be ready to evacuate at any time:
Please be prepared to evacuate immediately if you feel tremors, especially during the coming week.

From Hachinohe City Citizen Collaboration Promotions Section
 

2026年4月20日 20:15

八戸市（はちのへし）からの 連絡（れんらく）

津波（つなみ）＜大（おお）きい 波（なみ）＞が きます。
いますぐ 海（うみ）や 川（かわ）から 離（はな）れてください。

●避難所（ひなんじょ）＜にげる ところ＞

●小学校（しょうがっこう）
多賀（たが）

●中学校（ちゅうがっこう）
北稜（ほくりょう）、江陽（こうよう）、南浜（みなみはま）

●公民館（こうみんかん）
小中野（こなかの）、湊（みなと）、白銀（しろがね）、鮫（さめ）

●津波防災センター（つなみ ぼうさい せんたー）

【配信元】八戸市（はちのへし） 市民連携推進課（しみんれんけいすいしんか）


Information from Hachinohe City

The tsunami height is estimated to be up to 1 m.
Stay away from rivers and leave coastal regions immediately.

The Evacuation Locations are as below.

Elementary Schools:
TAGA
Middle Schools:
HOKURYO, KOYO, MINAMIHAMA

Community Center:
KONAKANO, MINATO, SHIROGANE, SAME

Hachinohe City TSUNAMI BOUSAI CENTER

From Hachinohe City Citizen Collaboration Promotions Section

2026年4月20日 17:24

八戸市（はちのへし）からの 連絡（れんらく）
津波（つなみ）＜とても 大（おお）きい 波（なみ）＞が きます。すぐに 高（たか）い ところへ にげてください。

●避難所（ひなんじょ）＜にげる ところ＞
●小学校（しょうがっこう）
多賀（たが）、旧日計ヶ丘（きゅうひばかりがおか）、八戸（はちのへ）、城下（しろした）、小中野（こなかの）、湊（みなと）、白銀（しろがね）、白鴎（はくおう）、鮫（さめ）、種差（たねさし）、金浜（かねはま）
●中学校（ちゅうがっこう）
北稜（ほくりょう）、第二（だいに）、江陽（こうよう）、湊（みなと）、鮫（さめ）、南浜（みなみはま）
●公民館（こうみんかん）
三八城（みやぎ）、小中野（こなかの）、湊（みなと）、白銀（しろがね）、鮫（さめ）
●津波防災センター（つなみ ぼうさい せんたー）

【配信元】八戸市（はちのへし） 市民連携推進課（しみんれんけいすいしんか）


Information from Hachinohe City
The tsunami height is estimated to be up to 3 m.
Evacuate immediately to a safe place such as high ground or nearby Evacuation Locations.
The Evacuation Locations are as below.

Elementary Schools: TAGA, HIBAKARIGAOKA, HACHINOHE, SHIROSHITA,KONAKANO, MINATO, SHIROGANE, HAKUO, SAME, TANESASHI, KANEHAMA

Middle Schools: HOKURYO, KOYO, DAINI, KOYO, MINATO, SAME, MINAMIHAMA,

Community Center: MIYAGI, KONAKANO, MINATO, SHIROGANE, SAME

Hachinohe City TSUNAMI BOUSAI CENTER

From Hachinohe City Citizen Collaboration Promotions Section
 

2026年4月20日 17:08

津波警報 すぐ にげてください/Tsunami Warning: Evacuate Immediately 避難所＜にげる ところ＞について/ Where to evacuate


八戸市（はちのへし）からの 連絡（れんらく）
津波（つなみ）＜とても 大（おお）きい 波（なみ）＞が きます。
すぐに 高（たか）い ところへ にげてください。

【配信元】八戸市（はちのへし） 市民連携推進課（しみんれんけいすいしんか）


Information from Hachinohe City
The tsunami height is estimated to be up to 3 m.
Evacuate immediately to a safe place such as high ground or nearby Evacuation Locations.
The Evacuation Locations are as below.

From Hachinohe City Citizen Collaboration Promotions Section

災害に備えるための情報 / Information to Prepare for a Disaster