日本・韓国ダンス交流プロジェクト Dance Connection

2014年1月30日（木曜日）19時開演
18時30分開場（20時30分頃終演）

八戸ポータルミュージアムはっち2階 シアター2

シマダ タダシ（振付・出演）
キム・クァンミン（振付・出演）

一般前売1,500円（当日2,000円）
学生前売1,000円（当日1,200円）

八戸ポータルミュージアム「はっち」 0178-22-8228（来館購入）
JCDNダンスリザーブ（web予約・当日精算）
横浜赤レンガ倉庫1号館 045-211-1515 （前売電話予約・当日精算）

初めて出会う日韓の振付家がソウル・横浜での滞在を経て八戸に滞在し共同制作。すでに韓国での1ヶ月のレジデンスを経て2013年10月のソウルコレクションにて作品「Memories」を発表。そして、さらに約1ヶ月の横浜レジデンスを経て進化した作品"Seize the day"＝”今を生きる”。タイトルそのままに2人の振付家の「今」を描き出す作品。横浜・八戸のみの上演です。

振り付けをしたシマダ タダシ、キム・クァンミンに、作品内容や制作秘話を聞きます。また、横浜と八戸～同じ港町でありながら、街の規模も産業構造も異なる2つの街～に滞在した感想や作品への影響なども伺います。

ダンス公演「DANCE CONNECTION」は、横浜で開催されるダンスのコンペティション「横浜ダンスコレクションEX」と韓国で行われているダンスのコンペティション「ソウルダンスコレクション」が手を組んで行われるダンスのプロジェクトです。日本と韓国のダンスアーティストが、両国に滞在し、異国の空気を感じながら、異なるバックグラウンドを持つ相手との共同制作をし、作品を上演します。

日本での上演は、横浜と八戸だけ。横浜ダンスコレクションEXを主催する横浜赤レンガ倉庫第1号館から、はっちの創造事業や、南郷アートプロジェクトなどで、アートの話題絶えない八戸にぜひダンサーを連れていきたいと申し入れがあり、八戸公演が実現しました。

横浜は、「創造都市」を掲げるアートの街。大型の国際的美術展「横浜トリエンナーレ」や、違法飲食店エリアで展開するアートプロジェクト「黄金町バザール」、また、かつて郵船倉庫や銀行、結婚式場などだった遊休施設をアトリエや稽古場などのアート活動の場として再活用する事業など独自の事業を多く行っています。

一方、横浜でも、はっちが企画した「八戸レビュウ」が横浜トリエンナーレ2011内で展示されて注目を浴び、八戸出身のアーティストで、ヨコヲちゃんを探せ！の企画者竹本真紀さん、南郷アートプロジェクトに出演の音楽家・批評家、大谷能生さんなども在住し活躍しており、八戸への関心が高まりつつあります。

2つの港町が手を組んでお送りする、ダンス公演です。

主催

横浜レンガ倉庫1号館（公益財団法人横浜市芸術文化振興財団）、八戸市

共催

Seoul Performing Arts Festival

支援

文化庁

助成

公益財団法人日韓文化交流基金

協賛

キリンビールマーケティング株式会社横浜支社

協力

象の鼻テラス、急な坂スタジオ、八戸ポータルミュージアム、国際舞台芸術ミーティング in 横浜2014実行委員会