Typhoon Information (たいふう おしらせ)

 

 

きょうの よる、たくさんの あめが ふるかもしれません。

かわの みずが たくさんの りょうに なるかもしれません。

たくさんの あめで やまや きゅうなさかが こわれて おちるかも しれません。

あぶないと おもったら にげて ください。

いま やっている にげる ところは つぎの ところです。

じぶんに ひつような たべものと くすりを もって いってください。 

This evening, there may be heavy rain.

Be careful of river water.

Please escape if your area is dangerous.

If you would like to seek shelter, there have been shelters prepared.

The shelters are at the following locations.

Please bring your own foods and medications.

【にげる ところ Shelters】

・たがだい しょうがっこう(多賀台小学校)Tagadai Elementary School

・ききょうの しょうがっこう(桔梗野小学校)Kikyono Elementary School

・ねぎし しょうがっこう(根岸小学校)Negishi Elementary School

・たかだて しょうがっこう(高館小学校)Takadate Elementary School

・さんじょう しょうがっこう(三条小学校)Sanjo Elementary School

・とよさき しょうがっこう(豊崎小学校)Toyosaki Elementary School

・これかわ しょうがっこう(是川小学校)Korekawa Elementary School

・かしわざき こうみんかん(柏崎小学校)Kashiwazaki Elementary School

・たて こうみんかん(館公民館)Tate Community Center

・たものき こうみんかん(田面木公民館)Tamonoki Community Center

・ねじょう こうみんかん(根城公民館)Nejo Community Center

・ちょうじゃ こうみんかん(長者公民館)Choja Community Center

・はちのへし こうみんかん(八戸市公民館)Hachinohe City Community Center

・ふきあげ こうみんかん(吹上公民館)Fukiage Community Center

・おおだて こうみんかん(大館公民館)Odate Community Center

・ひがし こうみんかん(東公民館)Higachi Community Center

・みなと こうみんかん(湊公民館)Minato Community Center

・しろがね こうみんかん(白銀公民館)Shirogane Community Center

・しろがねみなみ こうみんかん(白銀南公民館)Shirogane-Minami Community Center

・さめ こうみんかん(鮫公民館)Same Community Center

・みなみはま こうみんかん(南浜公民館)Minamihama Community Center

・なんごう こうみんかん(南郷公民館)Nango Community Center

・しまもり しょうがっこう(島守小学校)Shimamori Elementary School

 

------------------------------------------------------------------------------------

Notice from Hachinohe City. 

 はちのへし からの おしらせ です。
 There may be heavy rain from 10/12 to 10/13. 

 10/12-13に たくさん の あめ が ふります。
 There may also be strong winds.  

 つよい かぜ も ふきます。

1. Please listen to typhoon warnings on the television and radio.
 (You can also get information through "Safety Tips" and "NHK WORLD RADIO" smartphone Apps.)

  テレビ や ラジオ で たいふう の ニュースを きいて ください。

(スマートフォン の アプリ Safety Tips や NHK WORLD RADIO など)  

2. Please avoid going outside when the typhoon comes.

  たいふう の とき は そと に でないで ください。

3. Please do not go near rivers where the water levels may risen.

  かわ の ちかく に いかないで ください。

4. Please prepare food, water, and flashlights, in case you are unable to go outside due to the typhoon.

  たべもの、みず を かって ください。

5. Please secure the items outside your house to prevent loose items from flying away during the typhoon. 

  たいふう の かぜ で とんで いかない ように そと の もの は しまってください。

 

Related Links

 Disaster Prevention Information Email (Hotto Suru Email)

  ・Disaster Prevention Guidebook & List of Evacuation Centers